Home / 全部文章  / 新聞與新聞稿  / 內容和結構技巧  / 新聞照片下標不再困難,新聞稿圖片說明怎麼寫?

新聞照片下標不再困難,新聞稿圖片說明怎麼寫?

照片標題為讀者提供更充分理解照片及更深入理解新聞內容的現場相關性。照片標題應該以一致,簡潔且直接的格式編寫

新聞照片在一份新聞報導或新聞稿中佔據很重要一部分,有圖有真相,從傳統紙媒到網路新聞,圖片讓報導變得多采多姿,一張張凸顯報導內容的照片也得搭配適切的標題使照片和文字可以互相襯托。照片標題是新聞攝影師工作的重要組成部分,照片標題提供讀者理解照片及新聞相關性的基本訊息。它應該和報導一致,簡潔的編寫。

照片說明標題的寫作兼具簡潔、準確和完整性,一個寫得不好的標題,比沒有說明更糟糕,但撰寫者也不該為了讓照片精彩而過度添加故事性以致誤導讀者,破壞新聞可信度。

照片標題

常見的照片標題通常不超過兩句話,前半段說明照片中的人物或事物,可能包含拍攝日期和位置;後半段描述與照片與新聞相關的訊息,幫助讀者了解他們看到的照片內容。

標題通常沒有很嚴格的格式要求,標題與撰寫新聞(稿)的導言一樣,簡短精確地提到重要的人、事、時、地、物訊息,照片標題可能以下方至少一個內容為主要核心撰寫:

陳述事實:何類型的新聞業最重要的方面之一是準確性。如果您使用不正確的信息,故事或照片將失去信譽。在上傳或打印任何照片標題之前,請確保您已檢查標題中所述的任何內容是否準確。
如果您無法檢查事實,請不要打印不正確的標題,因為您找不到合適的來源,或者因為您處於截止日期之前。如果您不確定它是否準確,最好留出信息這個建議與準確無誤。如果您不確定照片的拍攝地點或照片中的人物,請查看。顯示沒有任何特定信息的照片可能對讀者沒用,特別是如果您無法告知他們拍攝照片的背景。
如果您正在與另一位記者合作,請聯繫他們以獲取更多信息。
如果您正在嘗試識別照片中的特定人物,那麼描述照片中的特定人物非常有用。例如,如果鮑勃史密斯是帽子中唯一的一個,你可以說:“鮑勃史密斯,後排戴著帽子。”
雖然具體情況良好,但您也可以對標題進行短語,使其開始一般化並變得更具體,或者從具體開始,更一般地結束。這兩種方法都可以確保特異性,但可以創建易於使用的語句

描述照片背後的故事:如果照片標題只是描述照片中的視覺效果,那就相當無用了。如果您有一張日落照片,而且只是標題是“日落”,那麼您不會為閱讀器添加任何其他信息。相反,請描述不明顯的照片詳細信息,例如位置,一天或一年中的時間或正在發生的特定事件。
例如,如果您有一張日落照片,您可能需要將其標題為:“太平洋海岸日落,2016年3月,來自溫哥華島的長灘。”
同時避免使用以下術語:“顯示”,“圖示”,“查看”或“上方”。

說明照片中的主角:如果您的照片包含重要人物,請確定他們是誰。如果您知道他們的名字,請加入他們(除非他們要求保持匿名)。如果你不知道他們的名字,你可能想要描述一下他們是誰(例如“華盛頓特區街頭的抗議者”)。
雖然不需要說,但請確保您使用的任何和所有名稱拼寫正確且具有正確的標題。
如果照片中包含一組人,或者某些與故事無關的人(即他們的名字不需要講故事),則不必在標題中為每個人命名。

 

  • 清楚地標識出現在照片中的人物和位置。應包括專業標題以及該地點的正式名稱。正確識別名稱(如有必要,請檢查文章中的拼寫)對於多人的照片,標識通常從左到右。在大型團體的情況下,可能需要僅識別顯著人物的識別,並且有時根本不需要ID。您的出版物應為攝影師制定標準。
  • 包括拍攝照片的日期和日期。這是新聞出版物的基本信息。照片越新越好。如果使用在演示事件之前拍攝的存檔照片或照片,則標題應清楚地表明它是“文件照片”。
  • 為讀者提供一些背景或背景,以便他或她能夠理解照片的新聞價值。一兩句話通常就足夠了。
  • 照片標題應以完整的句子和現在時寫成。現在時使圖像具有即時感。用現在時態編寫整個標題並不總是符合邏輯的。通常,第一句用現在時寫,而後面的句則不是。
  • 簡潔的。大多數字幕都是一兩個簡短的陳述句。如果需要復雜的上下文信息來完全解釋圖像,則有些可能擴展到第三句。

照片標題應該具備四類訊息:

  1. 說明當時情境:比如在什麼時間、什麼地點、什麼事情。
  2. 名字與頭銜:避免含糊不清帶過或錯誤的拼字或縮寫,如果照片中人物不多,可以說明最重要者或較重要人物,但不要只遺漏照片中的少數人物說明。
  3. 這張照片的意義:長話短說讓讀者知道這張照片代表的故事。
  4. 若非必要,不要使用形容詞式的動詞或太多贅字:前者例如“看上去”、“聽起來”;後者例如常去王品集團吃牛排服務生們念的那種一長串介紹。
  5. 不要對圖片內容進行假設:比如“他看起來心中很愉快…”或“聽起來對未來很擔憂…”等這種主觀猜測的字眼,應該傳達給讀者事實,並由他們自己解讀內容。
g
PHOTO: Jonathan McLaren

寫作時,請記住以下提示:使用會話語言。讓它易於閱讀。避免陳詞濫調。在描述動作時使用現在時(運行,運行而不是運行或將運行)。主動語音讀得更強(Max騎自行車 “而不是自行車由Max運行)。取出不必要的形容詞和副詞(跑得快,強壯,熟練,正在跑步,或看著)。不要重複標題或正文中顯示的信息。請記住命名照片的來源和拍攝日期。三重檢查名稱的正確拼寫。

壞照片的例子: 在一個沉悶的秋天早晨,年輕的女士騎馬兜帽輕快地走到她祖母的小屋。[“是的,我可以看到,但她多麼年輕?她為什麼走得很快?她祖母的小屋在哪裡?對我來說,這看起來並不那麼沉悶。

幾個隨機挑選的照片標題例子:

  • 2018年7月27日 – 紐約時報/推特營收高於預期,月活躍使用者數量下降令其黯然失色。David Paul Morris / Bloomberg
  • 2018年7月23日 – 紐約時報/Scott Widener為“每日新聞”工作了28年,週一捧著一箱隨身物品走出為在曼哈頓下城的總公司。他說:“多年來我躲過了很多子彈,而我無法躲過這一顆”。Karsten Moran for The New York Times
  • 2018年7月26日 – ABC News/一隻殺人竟在不列顛哥倫比亞省維多利亞附近出生後不久即死亡。(2018年7月24日)
  • 2018年7月23日 – ABC News/1954版的750 Monza是法拉利最具代表性的車款之一。
  • 2018年7月24日 – Forbes/Jeanmarie Perrone醫學博士,急診教授暨賓夕法尼亞醫學醫學毒理學主任,圖片提供:PENN MEDICINE
  • 2018年7月18日 – 中央社/贏得溫布頓網球錦標賽青少年組男單冠軍的「樂華夜市囝仔」曾俊欣(中)衣錦還鄉,新北市雙和帝君會和樂華夜市自治會18日頒贈獎學金,鼓勵他更上層樓。(雙和帝君會提供)中央社記者黃旭昇新北傳真 107年7月18日
  • 2018年7月11日 – 蘋果日報/凱基證券先前的報告指出,今年預測有3款新iPhone 推出。翻攝網路
  • 2018年7月9日 – 聯合新聞網/我國網球女單「一姊」謝淑薇昨天拍落羅馬尼亞「世界球后」哈蕾普,闖進十六強,爆出大冷門。 (歐新社)

每個人心裏都有一個渴望到矚目的聲音隱隱約約猶豫著不敢聲張。突然間,屬於它的機會出現了,有趣的、驚喜的,這似乎是個從未出現過的好消息!你不該刻意忽略掉這個得來不易的機會,拉出鍵盤將觀察到的趣味脈動敲打出來,按下郵件下方submit紐,向記者說出「請報導!」

NO COMMENTS

POST A COMMENT