當國際品牌進行市場拓展時，在網路上發布「英文新聞稿」是一項高效且具策略性的行動。特別是在北美地區，美國與英國等英語系市場擁有成熟媒體產業與強大新聞聚合平台，能夠快速擴散品牌聲量。這些地區消費者數位化程度高、接受線上新聞度高，加上強勁消費力，使線上新聞稿成為品牌全球行銷重要管道。
根據Statista預測，2025年美國家庭人均可支配所得預計將達到68,390美元，總體消費支出高達20.75兆美元。英國則預計人均可支配所得為35,510美元，總消費支出為2.35兆美元。面對如此龐大的市場規模與潛力，如何讓品牌資訊成功曝光在這些消費者眼前，「新聞稿」是值得投資的行銷管道。
為什麼要在英美發布新聞稿？五大優勢帶你看懂
英美地區具備成熟的媒體生態與高度數位化的消費習慣，是推廣新聞內容的首選市場。新聞稿若能同時發佈於多家媒體，不僅能提升品牌的可信度，更易透過社群媒體的分享與轉載擴大聲量。
此外，Google等搜尋引擎對英文內容收錄友善，且英文新聞稿在SEO上具備明顯優勢。由於英語為全球通用語，來自加拿大、澳洲、新加坡等國的媒體也可能引用報導。再加上當地用戶高度依賴線上媒體獲取資訊，新聞稿內容極易擴散並形成「媒體再生效應」，延長品牌曝光週期與影響力。
- 消費力強，訊息轉換潛力大：英美地區的消費者具備高可支配收入與強烈品牌偏好，只要新聞稿傳遞的內容具備價值與吸引力，就容易在短時間內轉化為商機或品牌信任度。
- 媒體影響力高，社會信任媒體報導：英美主流媒體如BBC、CNN、Forbes、Daily Mail、Bloomberg等，不僅具高流量，也深具民眾信任。透過新聞通訊社發布的線上新聞，有機會被這些媒體選用或引用。
- 有利品牌建立國際公信力：對許多亞太品牌而言，登上英美媒體等同於「國際認證」，對後續募資、拓展海外經銷、吸引國際買家等皆有正面助益。
- SEO效益顯著：英文新聞稿若能被Google News收錄或出現在高權重媒體網站，將有效提升品牌搜尋排名，有利於未來進一步導流至官網或產品頁。
- 跨平台共享性高：在英美發佈的新聞稿多會自帶媒體通路授權，企業可合法在網站、社群平台與簡報中使用新聞報導連結，提高內容信賴感與再利用價值。
二、英文新聞稿撰寫與發布要點
英文媒體偏好有參考價值的內容，建議引述可信的市場數據或研究報告，以增加新聞的權威性與可引用性。此外，搭配高解析度的圖片與短影音，不僅能吸引編輯使用，也提升在網路與社群平台的轉載率。
在文風上，英文新聞稿應以第三方語氣書寫，避免使用「我們」、「我司」等主觀表述，務求中立、客觀、事實導向。最後，切記附上完整的聯絡資訊與官網連結，方便媒體後續聯繫與讀者深入了解相關內容。
- 摘要段清楚交代重點：英文新聞稿開頭應在三句話內交代5W1H。
- 引用可信資料與數據：使用數據能使整篇新聞稿內容更有說服力。
- 搭配圖片與影音：高解析度圖片與短影音能提升新聞的使用率。
- 使用第三方語氣書寫：避免使用「我們」「我司」等自我主觀語句。
最後別忘了附聯絡資訊與官網，方便媒體與讀者聯絡！
三、選擇發布平台的實用建議
選擇新聞稿發布服務時，建議關注以下幾點：是否能投遞至北美主流媒體或新聞聚合平台如 Yahoo! News、MarketWatch、Bloomberg，並具備 Google News 收錄能力；是否提供發布後的報表追蹤成效；價格是否合理，且方案是否具備單篇與多篇彈性優惠；是否包含中翻英服務，確保語言專業、地道，都是評估新聞發布品質與價值的重要依據。
- 是否能投遞到北美主流媒體或新聞聚合平台？
- 是否能被Google News 收錄？
- 是否提供報表追蹤發布成果？
- 價格是否合理、方案是否彈性（單篇 vs. 多篇優惠）？
- 是否包含中翻英服務，確保語言地道？
四、選用國際通訊社發新聞稿的10大優勢
若企業希望在美國、英國發布新聞報導，北美市場有效曝光新聞內容，選擇擁有多國發布經驗的通訊社相當關鍵。以國際通訊社 MERXWIRE 為例，其提供多樣化彈性方案，支援稿件審閱、翻譯、媒體指定投遞等，並可將新聞發佈至上百個網站與平台。部分方案更可使新聞被收錄於Google News，提升搜尋能見度。此外，MERXWIRE也提供成效報表、影音圖文上稿、社群延伸應用等功能，協助企業以合理預算，強化新聞稿的傳播力與品牌國際化。
- 提供多種彈性方案，符合不同預算與曝光目標。
- 可發布至上百家媒體網站，提升觸及率。
- 部分方案支援新聞被收錄於Google，有助搜尋能見度。
- 支援中翻英撰寫服務，提升語言品質。
- 可指定北美地區或指定國家進行發布，精準曝光。
- 提供成效報表，掌握每次新聞稿發布狀況。
- 支援圖片與影片搭配上稿，豐富新聞內容呈現。
- 擁有企業長期合作經驗，了解各行業新聞需求。
- 提供客製化建議與編輯服務，讓新聞稿更具說服力。
- 可串接社群與網站分享，延伸新聞效益。
當企業選擇進軍北美或英國市場，「英文新聞稿」不只是行銷內容的一部分，更是與當地消費者與媒體對話的起點。透過具備國際傳播經驗的平台發布網路新聞稿，企業不需擔心語言、格式或投遞門路，只需專注於線上新聞稿的內容價值與品牌故事，即有機會在高消費力市場中打開知名度，擴展海外布局的第一哩路。
值得信賴的新聞夥伴。PR Lass與通訊社Merxwire合作，提供廣泛的新聞稿發布服務。
LINE: merxwire / Telegram: merxwire / WeChat: merxonline
數據僅供參考，本網站不為數據內容提供任何保證或擔負責任，如有遺漏或錯誤請寄信告訴我們。
