說到時尚與藝術，大家第一個想到的必然是法國。當您的藝術創作即將在法國展出，要撰寫一篇法文藝術展覽新聞稿，語言、風格與文化是三個要素。法文的優雅性與哲學深度決定了藝術內涵的表達，新聞稿不應過於直白或商業化，在精確傳達資訊的同時，展現藝術家的思維與美學品味。寫作時應多運用感官描述與空間性詞彙，營造氛圍感，例如「parcours sensoriel」（感官旅程）、「dialogue entre l’œuvre et l’espace」（作品與空間的對話）等表達方式。避免從英文或中文直譯，而要使用法文的修辭結構，並注意標點符號使用習慣，如：引號應使用法式guillemets（« »），日期格式為「le 15 mars 2026」。
內容架構上，可著重於闡述藝術概念與文化價值，導言簡潔、濃縮展覽精華並回答基本展覽資訊。正文描述展覽理念、藝術家背景、作品特色以及觀眾將獲得的體驗。務必加入策展人或藝術家的引言，展現思想深度而非空洞的恭維詞。將展覽置於當代藝術或地方文化脈絡中，說明其獨特性與時代意義。實用資訊（日期、地址、票價、開放時間）可以統一整理在「Informations pratiques」段落，方便讀者快速查閱。結尾可以加入「À propos de la galerie」簡述藝廊定位與理念，提供完整的媒體聯絡資訊。
1. 用詞風格建議
- 優雅而精確：法文藝術寫作講究文字的優雅性，避免過於直白或口語化
- 哲學深度：法國藝術評論傳統重視概念與哲學思考，適度加入藝術理念的闡述
- 感官描述：多使用視覺、空間、情感相關的形容詞，營造氛圍
- 避免英式直譯：注意法文特有的表達方式，不要直接從英文翻譯
2. 內容重點
- 藝術概念優先：先談展覽的藝術價值與概念，再談實務細節
- 藝術家聲音：包含策展人或藝術家的引言，展現思想深度
- 空間與作品對話：描述作品如何與展覽空間互動
- 文化脈絡：將展覽置於當代藝術或地方文化脈絡中
- 觀眾體驗：說明觀眾將獲得什麼樣的體驗或感受
3. 稱謂與格式
- 使用正式的稱謂與敬語
- 日期格式：le 15 mars 2026（日期前加 le）
- 引號使用法式guillemets：« »
法文藝術活動新聞稿範例 (含檔案下載)
以下提供一篇法文藝術展覽新聞稿的參考範例。新聞稿樣板下載：[新聞稿檔案下載連結]
La Galerie First City Sunshine Présente une Exploration Immersive de l’Art d’Installation Contemporain du 28 Mars au 2 Avril
LYON, FRANCE – le 25 mars 2026 – La Galerie First City Sunshine est heureuse d’annoncer l’ouverture de « Foire d’art d’installation de Lyon », une exposition collective qui réunit douze artistes internationaux autour d’une réflexion commune : comment l’installation artistique redéfinit-elle notre rapport à l’espace, au temps et à la perception ?
Du 28 mars au 2 avril 2026, le public lyonnais est invité à découvrir une sélection d’œuvres in situ qui transforment les 800 m² de la galerie en un parcours sensoriel et conceptuel. Sculptures lumineuses, environnements sonores, structures éphémères et interventions spatiales dialoguent pour créer une expérience immersive qui interroge les frontières entre l’œuvre, le lieu et le spectateur.
Un dialogue entre espace et création
L’art d’installation, né dans les années 1960, a profondément bouleversé les codes de la création contemporaine en refusant la passivité du regard. Il invite le visiteur à devenir acteur de l’œuvre, à déambuler, à ressentir, à participer. « Foire d’art d’installation de Lyon » s’inscrit dans cette tradition tout en explorant les nouvelles possibilités offertes par les technologies numériques et les matériaux innovants.
« L’installation n’est pas seulement une œuvre dans l’espace, elle est l’espace lui-même devenu œuvre », explique Claire Beaumont, directrice artistique de la Galerie First City Sunshine. « Chaque artiste présent dans cette exposition a conçu sa pièce spécifiquement pour notre galerie, créant ainsi un dialogue unique entre architecture et création. »
Des artistes aux univers singuliers
L’exposition rassemble des créateurs venus de France, d’Allemagne, du Japon, du Brésil et de Taïwan, dont les démarches artistiques explorent des territoires aussi variés que la mémoire collective, l’écologie urbaine, la poésie de la lumière ou encore la fragmentation du temps.
Parmi les œuvres phares :
• « XXX(作品名稱) » de OOO(作者) (Allemagne) : une installation sonore et lumineuse composée de centaines de fils translucides qui réagissent aux mouvements des visiteurs, créant une symphonie visuelle et acoustique en perpétuelle mutation.
….
Lyon, capitale de l’art contemporain
Organisée dans le cadre de la Biennale d’art contemporain de Lyon 2026, « Foire d’art d’installation de Lyon » s’inscrit dans la dynamique culturelle d’une ville reconnue internationalement pour son soutien à la création contemporaine. La Galerie First City Sunshine, implantée dans le quartier de la Confluence depuis 2018, s’est imposée comme un acteur majeur de la scène artistique lyonnaise grâce à une programmation audacieuse et exigeante.
Cette exposition marque également le lancement d’un partenariat avec le Museum of Contemporary Art de Tokyo et la Pinacoteca do Estado de São Paulo, préfigurant une circulation internationale de certaines œuvres à l’issue de l’exposition lyonnaise.
Informations Pratiques
Exposition:
Lieu:
Adresse:
Dates:
Horaires:
Vernissage:
Tarifs:
Visites guidées:
Rencontres avec les artistes:
Contacts médias:
Nom de la personne-ressource pour les médias
Tél. :
Email :
Site web :
Instagram :
Facebook :
您正準備透過新聞稿宣傳嗎？PR Lass與通訊社MERXWIRE提供廣泛的新聞稿發布服務。LINE: merxwire / Telegram: merxwire / WeChat: merxonline
